in the long run أمثلة على

• Unemployment may be temporarily lower, if the inflation is a surprise, but in the long run unemployment will be determined by the frictions and imperfections of the labor market.
  قد تنخفض البطالة بشكل مؤقّت، إذا كان التضخم المالي مفاجئًا، ولكن على المدى الطويل ستحتدد البطالة بسبب المشاكل والنقص في سوق العمل.
• Although anxiety can temporarily increase as a withdrawal symptom, there is evidence that a reduction or withdrawal from benzodiazepines can lead in the long run to a reduction in anxiety symptoms.
  على الرغم من أن القلق يمكن أن يزيد مؤقتا كأعراض انسحاب، هناك أدلة على أن خفض نسبة البنزوديازيبينات يمكن أن يؤدي على المدى الطويل إلى انخفاض أعراض القلق.
• To become civilized has always meant to become "like us", therefore "Civilizing" now meant that in the long run all societies had to become consumer societies and renounce their native traditions and habits.
  فصيرورة محضَّرا معناه كان وما زال صيرورة مثل المجتمعات المتصنعة، ومن ثم فالتحضير معناه أن كل المجتمعات يجب أن تصير مجتمعات مستهلكة وتتخلى عن عاداتها وتقاليدها الأصلية.
• Showing one mark may be inaccurate, as receiving a perfect score in one section may not be very significant in the long run if that specific strand is not weighted heavily.
  أولا، قد تظهر علامة واحدة تكون غير دقيقة، كما تلقي الكمال في مقطع واحد قد لا تكون كبيرة جدا على المدى الطويل إذا لم يتم المرجح أن حبلا محددة بشكل كبير.
• Pope Leo VI abolished the Diocese of Nin in 928 and transferred Bishop Grgur to Skradin, in what was seen as a humiliating defeat for pro-Slavic proponents in the long running dispute between the Split and Nin Bishoprics.
  كما قام البابا ليو السادس بالغاء ابرشية نين في عام 928 م ونقل المطران كريكور إلى سكرادين في خطوة كان ينظر اليها على انها هزيمة مذلة لانصار السلافية في الصراع الطويل بين ابرشيتي نين و سبليت .
• A 2017 survey of existing academic literature found "the research literature displays a broad consensus that in the long run Brexit will make the United Kingdom poorer because it will create new barriers to trade, foreign direct investment, and immigration.
  وجدت دراسة استقصائية أجريت عام 2017 حول الأدبيات الأكاديمية الموجودة أن "الأدبيات البحثية تظهر إجماعًا واسعًا على أن الانسحاب على المدى الطويل سيجعل المملكة المتحدة أفقرًا لأنها ستخلق حواجز جديدة أمام التجارة والاستثمار الأجنبي المباشر والهجرة.
• Agnatic seniority tends in the long run to favor a sort of ultimogeniture, because princes born in a certain generation to the most junior lines tend to be more likely alive at the demise of the predecessor (the last of the immediately preceding generation).
  تميل الأقدمية الأبوية على المدى الطويل إلى تفضيل نوع من حق وراثة الأصغر، وذلك لأن الأمراء المولودين في جيل معين حتى أصغرهم يكونون على قيد الحياة على الأرجح عند وفاة السلف (آخر الجيل السابق مباشرة).
• Another recent study found that lesions to the ACC in the macaque resulted in impaired decision-making in the long run of reinforcement guided tasks suggesting that the ACC may be involved in evaluating past reinforcement information and guiding future action.
  ووجدت دراسة حديثة أخرى أن الضرر في القشرة الحزامية الأمامية في قرد المكاك أدت إلى ضعف عملية صنع القرار على مدى طويل من تعزيز المهام المتبعة مما يشير إلى أن القشرة الحزامية الأمامية قد تشارك في تقييم وتقوية المعلومات الماضية والتحكم في القرار المستقبلي.
• The newest, and largest, biofilter addition to Plum Creek cost $9.5 million, yet even though this new technology is expensive, in the long run it will cost less overtime than the alternative exhaust-cleaning incinerators fueled by natural gas (which are not as environmentally friendly).
  وقد تكلفت إضافة أحدث وأكبر مرشح بيولوجي لشركة بلم جريك مبلغ 9.5 ملايين دولار، ولكن على الرغم من التكلفة الباهظة لهذه التكنولوجيا الحديثة، فعلى المدى البعيد ستكون هذه التكلفة أقل بمرور الوقت من أجهزة ترميد النفايات البديلة التي تنظف العوادم والتي تعمل بالغاز الطبيعي (والتي لا تعتبر صديقة للبيئة).